L’olandese di tutti i giorni.
Una visita dal medico, una chiacchierata con i vicini, una domanda al lavoro. Parti dalle situazioni che incontri nei Paesi Bassi.
Esplora le frasiCon i vicini
Hoe gaat het met je?Come stai?
Una frase alla volta
- Dal medico
- Ik wil graag een afspraak maken.Vorrei prendere un appuntamento.
- Con i vicini
- Hoe gaat het met je?Come stai?
- Al lavoro
- Kun je dat nog een keer uitleggen?Puoi spiegarlo ancora una volta?
Una telefonata allo studio medico
Leggi lo scambio ad alta voce. Poi prova a cambiare il giorno dell’appuntamento.
- Tu
Goedemorgen, ik wil graag een afspraak maken.
Buongiorno, vorrei prendere un appuntamento.
- Segreteria
Natuurlijk. Wanneer kunt u?
Certamente. Quando può venire?
- Tu
Kan het op donderdagmiddag?
È possibile giovedì pomeriggio?
- Segreteria
Ja, om half drie. Past dat?
Sì, alle due e mezza. Le va bene?
- Tu
Ja, dank u wel.
Sì, grazie mille.
Prova tu
Come chiederesti se è possibile venire venerdì pomeriggio?
Mostra una risposta
Kan het op vrijdagmiddag?
È possibile venerdì pomeriggio?
Da dove cominciamo
Un percorso di esempio
Primi scambi
Presentarti, fare una domanda e capire una risposta semplice al supermercato o con i vicini.
Nella vita quotidiana
Prendere un appuntamento al telefono, fissare un orario e chiedere di ripeterlo.
Conversazioni più lunghe
Raccontare un imprevisto, spiegare come lo hai risolto e rispondere alle domande dei colleghi.
Come si svolgono le lezioni
Una lezione individuale in videochiamata parte da una situazione che incontri davvero. Proviamo un dialogo, riprendiamo le frasi più utili e scegliamo cosa ripassare prima del prossimo incontro.
Devo già parlare olandese?
Puoi partire dalle prime frasi oppure lavorare su ciò che conosci già. Nel primo incontro proviamo uno scambio breve per capire da dove partire.
Serve un libro?
Le lezioni di esempio usano brevi dialoghi e schede da rileggere tra un incontro e l’altro.
Posso scegliere gli argomenti?
Sì. Puoi portare una situazione che incontri spesso, come rispondere al telefono al lavoro o parlare con l’insegnante di tuo figlio.